Artist: DIAURA
Lyrics: yo-ka
Album: DICTATOR
Translator: Obscured Moon
Kanji Courtesy of: hiphopVOMIT
The outlines are ambiguous, unable to be skillfully described, within the distorted colors
I connected fleeting memories to our intertwined lips
“Please be happy, somehow”
Has my figure already left your eyes? Even the piled up memories have disappeared in the fleeting wind
“I’m happy that I happened to meet you”
I can’t even put my bluffed words into sentences
Sinking into the sea of memories so that I do not awaken
At the end of the world, I will think of you, so that I can protect the entire “you”
With a wish, I was looking into the starry sky for your constellation
The entire time…
Now, at the beginning, the final promise is “I will continue to love only you”
Carving the preciousness of mundane happiness into this chest
If I could turn back the hands on the clock, I wouldn’t have let you go that day
In the changing seasons, I want you to let me hear that voice once more
To the glass you, who does not speak anymore
Please give me the strength to sever this hesitation…
Now, at the beginning, the final promise is “I will continue to love only you”
Carving the preciousness of mundane happiness into this chest
If I could turn back the hands on the clock, I wouldn’t have let you go that day
In the changing seasons, I want you to let me hear that voice once more
Captive Psyche 