地球という名の乗り物 (Chikyuu To Iu Na No Norimono)

“The Vehicle Known as the Earth”

Artist: Chemical Pictures
Lyrics: 平一洋
Album: 地球という名の乗り物 (Single) & Goodbye to My old avarice (Album)
Translator: Panko
Lyrics Courtesy of: hiphopVOMIT

It’s too bad…at long last we arrived
Surviving these times is
A little difficult to us

Because I don’t understand (having) the courage to die
If I continue to run from killing my heart

If I spring out
And I’m wrong
In between answers
I lost my way again but I am still living

Inside of the fast stream
One gear was snapped
Even so the world is turning
Even if I come to not exist
Nothing will change
If I think that then I’ll become at ease
Becoming sleepy, smiling while I drive, dozing off

Living stubbornly
I want to live, aging with you

Clinging to the imaginary things
We, who are weak, are
Hanging something like
A replica of a rosary around our necks
Making a request to a god in a sense of fashion

I want to go on living
In nothing but futility, there’s nothing that can be done
Even in the long night, there’s no sky that won’t open
(In ) a present that doesn’t wake
Tomorrow, at the side of you who is important
I want to live laughing
At the top of this vehicle known as The Great Earth, take a ride