ViSULOG Next Generation: EVE

Interview source is HERE.

Check out ViSULOG’s interview with Osaka band EVE. You can read about their formation and their single, “AWAKING WORLD.”

Continue reading

Advertisements

EGOIST

Artist: EVE
Lyrics: Takeru
Album: NOVUS
Translator: Panko
EVE International – Official Support

It begins with the sound of ice melting
Well, let’s have fun bargaining
The fish tank increases in shine in 24 hours
The beautifully decorated tropical fish

Partial to champagne with omitted feelings
I peeked at you through the glass
Distorted you smile at me
Rather, shall we forget everything?

We’ll proceed, drowning deep in failure
It’s ok, being unable to return like this
Inside of sense, love, and greed
The more we struggle, the deeper we sink

Tonight, the kiss which we exchange
The sweet betrayal by just two people
Whispering false love
Above the dancing bet
You, playfully, were disheveled beneath me
I pretend not to hear
“Love me”

Turning it over with the wet tip of my tongue
Conveying love by word of mouth to me
Your direct expression is
Like a thorn, connected to the other side

As indivisible foam
Sorrow, which goes on increasing in the depth
You, who plays the EGOIST
I already can’t return, right?

The magic of my uncooling fever
I am injured, tripping in tangled jealousy
Wounds are proceeding to spread
My heart and body which come untied
Masochistically, we confirmed love
I can’t forget you

Tonight, the kiss which we exchange
The sweet betrayal by just two people
Whispering false love
Above the dancing bet
You, playfully, were disheveled beneath me
I pretend not to hear
“Love me”

“Me, only me…”
“Me, only me…”

My heart and body which come untired
Masochistically, we confirmed love
You whispered
“Forget me…”

EVE: ZEAL LINK Q&A

Artist: EVE (Official Website)
Source: ViSULOG
(Original Interview)

“Activity began in August of 2011 with the present members. Vocalist Takeru’s lyrics are filled with heavy messages, and directly express the band concept “the release of emotions.” Also, the carefree singing voice very much so favors their charm, with them cherishing the melody. The sounds which support the songs adds synchronization and boasts power which even bands with five members lose. Until now, their activity was centered in Osaka, but in 2012 they expanded throughout the country. Please pay attention to their activity from now on.”

Continue reading

New Age

Artist: EVE
Lyrics: Takeru
Album: NOVUS
Translator: Panko
EVE International – Official Support

If youth say “The era is bad” and
In spite of still having no wounds
“I don’t want to stain new things”
Defeat can be seen in that kind of place

Victory or defeat is
Still not being decided
Coming forth in the match
The die were already thrown

We are “hope”
Drawing a diagram of the future
Let’s go on wishing strongly, strongly
Concentrate your pupils
It can be seen close by
The goddess is so, because she smiles at you

Asking you all, “living is something!!”
Raising my voice, going up to the platform
In spite of not knowing, preaching liberty
It becomes constrained in philosophical affectation

Answers
Do not seem to be out yet
Problems
Kick flying, break into a run

We are “ideals”
Drawing daydreams
Crossing over the high, high wall
Break the forms
No one notices
Things with no substitution are there

The more that I yearn for it
I go on, tinged with a fever
Singing and shouting to my heart’s content
A short time
Inside of humans
Everyone is fighting with “something”

Zero distance range
Each opponent
Pull the trigger
Don’t be perplexed
One by one
Once is the best way through
Well, let’s go
Stacked stereotypes
Completely break
The stereotypes rooted in the world!

Re;frain

Artist: EVE
Lyrics: Takeru
Album: NOVUS
Translator: Panko
EVE International – Official Support 

Oval fate
It’s coming untied
Reincarnation’s bonds
Genes are being traced

Eternity, penetrating foolishly

Soaring life
The lingering catastrophe star
Rolling nothingness up completely
Since rotting, repeating resuscitation

People are ugly, and people are short lived
Why did you choose people
The singing words don’t reach

The flames flicker
The heavenly distance
The end begins
It’s the world’s reason

The thing used to to our connections
Interweaving countless times
At the end of repetition
With a destiny that goes on being ruined

Life, in full bloom
Paths which meet by chance
You, living according to how you can live
Severing the chains of cause and effect is good

With love, and with painful love, it’s sad
Why did people wish for love
The complete real intention is unknown

Flickering like a flame
Like a phantom, it can’t be seized
Extending my hand, I try to touch you
The empty space making a sound, it disappears

Life, flaring up
The symbol which came to live
The thread forming the kimono’s design is being pulled
It’s a loving fragment; The wings continue flapping

You are sublime, you are precious
You, who are able to live in this world, hear me
A sublime and precious thing, with “purity”

“Life, made merry”

selecao

Artist: EVE
Lyrics: Takeru
Album: NOVUS
Translator: Panko
EVE International – Official Support 

The building blocks were collapsing
A collision into the stagnant atmosphere
In the street it’s a noisy alarm
Plugging up my ears, my voice goes to even that far

The still unchanging night
In a world which doesn’t open
“Answer me, I’m here”
Zero-radio receiver
Someone is receiving

“I can hear it”
Your sound
“It reaches me”
Your voice
“Not even knowing their name
Someone I can’t see,” To you
Well, I too am the same as you

The trash can of the impression’s sky
Lack of trial and error
The grey building’s birdcage
Sitting, holding my knees, I completely reject “isolation”

The clock with a dead battery
“It wasn’t expected to be like this
I can still move; I can still walk”
Built-in determination
The (clock’s) needle starts to move

“Can you hear it?”
My sound
“Does it reach you?”
My voice
Fragile like this
Too weak, it’s me, but
If there’s someone waiting for me, then,
Surely

“I can hear it”
Your sound
“It reaches me”
Your voice
“Not even knowing their name
Someone I can’t see,” To you
Because I too am the same as you…

*Selecao, or seleção, is Portuguese for “selection”