夕暮れ (Yuugure)

“Twilight”

Artist:  kiss my way
Lyrics:  Kiyomori
Album:  夕暮れ(Single)
Translator:  Obscured Moon
Kanji/Romanji Available at: hiphopVOMIT

The empty flow of time continues tediously
If its cry does not sound, then kill the cuckoo
In a group of hermits that are tired of waiting
If I cannot choose, I want to become empty

The commotion of examining the impermanence of worldly things
Even if I start to realize that prosperous people must decay, I am still eternally searching

The beauty of a life dyed deep crimson, as though bundled up in this shapeless world
Chopped up with a pure blade, this night, I am deep crimson

Enjoying viewing the spring cherry blossoms
The summer’s cry of the nightingale
When the fall dragonflies pass
Winter tea

How long have I not felt the four seasons, waiting in vain for spring, summer, fall, and winter
I was half asleep as the scene continued to pass me by

The irrevocable dream that I longed for, the pure blade is once again stained with my blood
I polished the blade that had cut me open, the shredded days are eternal

The color of the wide, shapeless sky at twilight is like that of my blood
If you compare it to life, after all, we are fleeting

The sky from the time when the four seasons faded
Everyone is waiting
Half asleep

Advertisements