HOWL

Artist:  ZORO
Album:  HOWL
Translator:  Obscured Moon
Kanji Courtesy of: jpopasia

A wound gives a sound again
-Only the time when my eyes are the one and only-
A wound gives a sound again

In the days that we reflected upon
-We take pride-

In fact, the sighs increase every day
In fact, I hate those kind of days, but I also don’t hate them

A wound gives a sound again
If the oath in my eyes
-Inspires you-

Run away
Run away
Your breaths are blocked, but
If you do not continue running, daybreak will not come

In fact, words that reflected upon a great many places
In fact, I know only corrupt bitterness

In order to loosen my clenched hands, again

Cry out within your heart
As much as you like
Until you’ve been satisfied many times over
Kill the night with your spreading voice
In order to become tomorrow
Waste a little bit of today
No matter the time, you cannot enter

*Lyrics in italics are the original English lyrics contained in the song

Advertisements