Artist: Malice Mizer
Lyrics: Gackt
Album: 麗しき仮面の招待状 (Uruwashiki Kamen no Shotaijou)
Translator: Obscured Moon
The main street is the same as always
Just watching the people pass by, bringing a gentle breeze
You, who I found in the plaza full of lovers talking amongst each other, were smiling
an après midi a paris
You murmured “I wish I could walk beside you under this sky”
Smiling at someone from far away
As the sun sets, lamps ignite throughout the plaza, and the flowers are in full bloom
Even chestnut trees lining the street of the starry plaza suit that dress behind the glass
an après midi a paris
If it is fate, and if I feel you approaching on the breeze under this sky
I’m sure that I’ll run into you here again tomorrow
*Lyrics in italics are the original French lyrics contained in the song
**AN: “an après midi a Paris” is French for “An afternoon in Paris”