瓦解 (Gakai)

“Collapse”

Artist: Para:noir/D.I.D.
Lyrics: Akane
Album: nihilism./Paranoid Personality
Translator: Obscured Moon
Kanji/Romanji courtesy of: hiphopVOMIT

The origin of the hands that strangled my neck

“My heart is constricted like an hourglass”

In a world where everything has lost its color
Hey, how often did I say “I want to die?”

My crazed ego, nothingness spurs my thoughts

Even the words that I compose must die
No matter where I scream, there is no meaning to it

No way to live.

My heart is going to break, but that is fine
I’ll release a noise and then crumble

In a world where everything has lost its color
Hey, how often did I say “I want to die?”

*Lyrics in italics are the original English lyrics contained in the song

Advertisements

Merciless sorrow -666-

Artist: D.I.D.
Lyrics: Akane
Album: Paranoid Personality
Translator: Obscured Moon
Kanji/Romanji courtesy of: hiphopVOMIT

– Just you need sorrow because you’re fool.
– Fuck off!! you’ve deceived me a lot of time.
Grieve, lie down and die
I, your master, am…
I’m just the sinner

My still cold fingertips still course deeply with blood
But my cold eyes look toward “nothingness” in the sky

loveless.
why have you shut up anytime?
Guiltily blinking, I ask
die die…
all my nihilities
Fuck off
Disappear completely

hypocritical attitude
you are obstructive

Hold your hidden intent above your head
I, your master’s…
I wanna kill you twice

Those who scorn me are my unliving food
But my cold eyes look toward my “disgrace” in the sky

I don’t need anyone anymore

FUCK UP
Even so, I wish for one part of my voice, if I die, I wish to repeat my hatred

Grieve, lie down and die
Master…
you’re just the sinner

My still cold fingertips still course deeply with blood
But my cold eyes look toward “nothingness” in the sky
I want to die

*Lyrics in italics are the original English lyrics contained in the song

Paranoid Personality

Artist: D.I.D.
Lyrics: Akane
Album: Paranoid Personality
Translator: Obscured Moon
Kanji/Romanji courtesy of: hiphopVOMIT

Paranoia.
Tamed equality
Trickster. This is a truth.
Unexamined logic

Lost identity. Fatal error race.
Where is my god?

“God is dead.”

Paranoia.
Suspended falsehoods
Trickster. This is a truth.
Untormented doubts

In my mind’s eye, I recognize life but am I still unable to see

Offer it up, holding your palms aloft
Pathetically praying
Lament the worthlessness of your words

Even today, tomorrow will come again.

Spilled tears, do you continue to pray without being given a reason?

Offer your smile up, holding your palms aloft
Pathetically praying
Lament the worthlessness of your words

Even so, standing here
Just exposing this life of disgrace
Carving the path you have chosen for yourself

“Trust only yourself until the Day You Die.”

*Lyrics in italics are the original English lyrics contained in the song

if you wanna die…

Artist: D.I.D.
Lyrics: Akane
Album: the Point of No Return
Translator: Obscured Moon
Kanji/Romanji courtesy of: hiphopVOMIT

If I am the anguish in your life
Then I am content, and will receive this death

Red tears always flowing from my left wrist

all is like the enemy
come on, you know

If you want to die
Try to wring my neck
Then it won’t matter if I die
I will continue to wish for a complete death

Because I came to live

My body is in the way, I cannot get any closer
If my heart nestles closer
The shape of the pains that I saw with my heart
Will they all be given to me?

Alright.
Let’s die together.

Red tears always flowing from my left wrist
Does the pain of cutting up my arm come from my heart?

all is like the enemy
come on, you know

If you want to die
Try to wring my neck
Then it won’t matter if I die
I will continue to wish for a complete death

Because I came to live

*Lyrics in italics are the original English lyrics contained in the song

gula

Artist: D.I.D.
Lyrics: Akane
Album: the Point of No Return
Translator: Obscured Moon
Kanji/Romanji courtesy of: hiphopVOMIT

Desire flocks to rotten meat
Devoured by pigs, I can’t even puke
Brainwashing my logic, are you God?

Suppression, not realizing that this is paradise
If you open the door, the name of the truth that will come for you is similar to fear

god is dead

Entirely, blind spots
I inform the criminals
Abiding by your lusts will eat your reality

shut up mother fucker
god damnit

*Lyrics in italics are the original English lyrics contained in the song

心眼、そして双眼。 (Shingan, Soshite Sougan.)

“The mind’s eye, and then both eyes”

Artist: D.I.D.
Lyrics: Akane
Album: Providentia
Translator: Obscured Moon
Kanji/Romanji courtesy of: hiphopVOMIT

My paired heart
Ends up at my eyes

The closed flower bud flows freshly
The hazy blind spot becomes agitated

Surely, if what is here
Is the entirety of the anguish of living…

How long has it been since I lost all of my aspirations
Rejecting and killing even those who come to cling to me
An incurable speech, and besides, I know the significance the existence of the words that assailed me

My unwarranted desires resound

The eyes of the deceit that constantly dwells within all of us
Even so, I wished cruelly
A noise resounded with no one able to see it
Even so, I recognize the activity

“People.”

The urges that are sprouting in my heart
A sight that cannot feel anything
Even this one ego has withered
“Two sufferings”
Because if I open my eyes, they will be there.

M-O-G-A-Z

Artist: D.I.D.
Lyrics: Akane
Album: until the Day I Die
Translator: Obscured Moon
Kanji/Romanji courtesy of: hiphopVOMIT

“garbage”
give me, It’s not here, it’s not anywhere
“go bitch”
give you , Crying there, crying anywhere

“so sorrow”
Ladys and Gentlemen

“I want to love…”

*Lyrics in italics are the original English lyrics contained in the song