World is mine.

Artist: Plunklock
Album: World is mine. (Single)
Translator: Panko

The colors of the drawn world are blooming
The delicate arm continues to grow
Because I take notice to your voice that cries out, “It hurts” and “It’s scary”

Anti World Complaints Why?
Rusty World Someone What?
Are you not succumbing to your feelings
Bad morning close your eyes
Get Away Get Away
Do not cry alone
Behavioral Disorder

From did you stop admiring the sky

“It’s not scary?” “I’m okay?”*
So don’t stroke my head
“I’m overdoing it?” “I’m being careful?”*
So don’t smile kindly. Because it’s collapsing…
We’re living, being washed away

You’re tired, aren’t you? It’s becoming unpleasant, isn’t it? It would be good if you threw everything away.

World is mine just I believe in.
Putting up a bluff, I cry with a smiling face
World is mine just I believe in. 
Holding your finger in my mouth, rotting, is it fine like that?
World is mine just I believe in. 
Where is my true self? (Where?)
World is mine just I believe in. 
Are you living on the right wing?**
World is mine just I believe in. 
Throwing away the washed away values, let’s show them
World is mine just I believe in. 
“Now is the time of change.”

The colors of the drawn world as blooming

Because you’re here, singing in a withered voice
Evening if we aren’t able to see the beautiful tomorrow
As if dipping into regret
Already forget your way of living

*This would be someone making an insecure statement
**The right wing is the political meaning, the more traditional political party of Japan
***All words in italics are the original lyrics contained within the song

Advertisements