SORROW FLOWS THE MIDNIGHT

Artist: REDЯUM
Lyrics: Kitayama Yumi
Album: ANSWER SONGS
Translator:  Obscured Moon
Kanji Courtesy of: hiphopVOMIT

I’ve seen you more than anyone else
I wanted to see you more than anyone else

From now on, I’m going to ignore you
I have to ignore you more than anyone else
Tonight, the silver ring is loose
This is the first time I’ve noticed this weight

I light a soft flame in the dead of night
Bearing a large voice
You, from my tears and memories
Let’s burn away entirely

Stars cannot be found in this city
The moon doesn’t smile in this city
The ring doesn’t reflect anything
Shrouded in this soft darkness

I light a soft flame in the dead of night
Bearing a large voice
You, from my tears and memories
Let’s burn away entirely

The freedoms of this world are made from many sorrows and few joys

I light a soft flame in the dead of night
Bearing a large voice
You, from my tears and memories
Let’s burn away entirely, exhausting ourselves
I light a soft flame at the end of midnight
My knees shake from carrying you
You, from my tears and memories
Let’s love each other completely

I’ll love you completely