Romance

Artist: BUCK-TICK
Lyrics: Atsushi Sakurai
Album: 十三階は月光
Translator: Panko

Allowed only in the night
Usually fascinated by the shining down
(Going) to your dream as you stay asleep
I want you to wait for me in a black dress
Ah, piercing the name of your neck with my deep love
Ah, mixing with my blood, let’s soar through the night
A bride of the moonlit night
I’m looking at an angel so erase the moon
Decorate with flowers, with pretty flowers
Ah, and one is at the side of your eyelids
Ah, and one is by your window of death
A bride of the dark night
Ah, beautiful like this
The song of the kneeling prayer
Ah, before I know it, it proceeds to rot
A romance that, without a trace, proceeds to be erased

Ah, and the final scene is now beginning
Ah, your knife is biting into my chest
So deeply…deeply
Ah, the song of the kneeling prayer is beautiful like that
Ah, tonight too you want blood, blending, passing from darkness to darkness
Ah, the song of the kneeling prayer is beautiful like that
Ah, somehow proceeding to rot, without a trace, proceeding to be erased

Advertisements