アウトロウ (Outlaw)

Artist:  GhostWriteDazzle
Lyrics: Daisuke
Album:  アウトロウ
Translator:  Obscured Moon

Superiority and inferiority, day after day

Within reality

Is it over, with no new start?

I’ve largely become that kind of person

It’s your fault, get rid of me quickly

I am the God of this world

The charisma of someone who has secluded themselves indoors

My faceless worshippers

Are moving for me

I am still standing here

Standing here because you paid me

In this room where the sun does not shine

Day after day, shouting XXX

In heaven, my wings

Have been injured

By many words

I losing providence

Illusions, Like this I was abandoned by God

Floating in the muddled sky, I cannot see your intentions

I hate loneliness

The ideal that I drew in a daydream was an outlaw

Geek boy…

Again today, the windows remain shut

On the screen there are false flowers

The door to my room remains locked

My mother knocked twice

Under the heavens that abandoned me

The people who look down on me are ordinary

Within my paranoia

Comfort and solitude are inversely proportionate

Again today, I downloaded you naked

The world within the screen is

Love and brainwashing and Noise

I losing providence

Straying, Like a madly

I never abnormal

In the churning sky, I cannot see the lies of you who touched me

I hate loneliness

My ideals were killed by reality, an emotionless outlaw

My world is start up

Pass word is

Masquerade

*Lyrics in italics are the original English lyrics contained in the song

Advertisements

fade

Artist:  GhostWriteDazzle
Lyrics: Daisuke
Album:  VULGAR TRANCE
Translator:  Obscured Moon

Hidden by the unfaded truth
You, who were buried in the lightless street, are
Overflowing without an umbrella, pulled along
Until you reached somewhere far away

It certainly does not mean that I want you to acknowledge my existence
Putting an end to my distorted thoughts

When will you catch my unreaching voice
You are still unable to deny my existence

I, who longed for the sun that I still cannot see,
Still continue to wander somewhere along this street

It certainly doesn’t mean that I want you to understand my existence
I just want you to realize that I exist, but

I do not know where my thoughts are headed
And because, although I’ve considered it, I don’t think
That there’s an answer

One day, accepting endless sorrow
Because I cannot go on living
And because wrenching it open will surely be good enough for that lock
You are just not aware of this shapeless love yet

VULGAR TRANCE

Artist:  GhostWriteDazzle
Lyrics: Daisuke
Album:  VULGAR TRANCE
Translator:  Obscured Moon

DIE and slowly crucify
Withered skin, soaking
Does the taste of corruption linger at the tip of your tongue?
DIE and slowly crucify
Continuing in my conceit

The smell of my fever-tinged insides awakening

The sun that I see in the closed-off, lightless night
My voice quivers in the collapsing reality

SUICIDAL KILLER
Is it over? You, who regret losing it all, are
As you are in the image
SUICIDAL FUCKER
It suits you, doesn’t it? Within an overly self-conscious PLAY
An aesthetically finished form

Representations in the closed-off, lightless tomorrow
Am I unable to make a fresh start?
Am I longing for a lightless world?
I’ve only done things the way I wished them
Why am I trembling so much?

sabbath in the cage
right now

*Lyrics in italics are the original English lyrics contained in the song