Charon -カロン-

Artist: Spiv States
Lyrics: Jun
Mini Album: Futari no Boshi
Translation: Panko

If anyone has seized the freedom to float in the sky
We don’t need things like playing a song
If it’s a necessary pain, then even then I think that the down pouring sorrow
is not a mistake
Without becoming accustomed obediently, isn’t it good if we stop?

It became a small puddle of water at my feet
It’s the tears that took your emotions
The clouds and scenery reflected there are unchanging but
It would be good if you start walking by yourself
Well, even if it’s not “brightly”
Because it’s fine if the present is still a scoop of light

“The starry sky spans everywhere from above the dark clouds”
It’s unchanging
With great feelings, always, always, slowly
It would be good if I could draw eternal life

The ideal seen in a dream, and the reality which exists here
Pretending to be tough alone is, in the end,
Steps piled up together, one by one
From the transparency, let’s add color

Well, even if it’s not “brightly”
Because it’s fine if the present still uses the same color

“The starry sky spans everywhere from above the dark clouds”
It’s unchanging
More and more happy colors…Even just a little
Let’s pray so that it can be shared

“The piled up stars are singing words of love
Because we are unable to meet, it’s a born bond”
I will always be near you

I saw a dream which made the sky above the far away, high clouds
Certainly, your thought “you” is merely continuous, it’d be good if you trusted

“The starry sky spans everywhere from above the dark clouds”
Crossing over the sky
With great feelings, always, always, always
It would be good if we shared it little by little
I wish to lie on each other more, for a long time

*Charon (or Kharon) is the ferryman of Hades which carries souls across the Styx in Greek mythology. You can read about it here.
**Please check out my new support page for EVE!!!