EVIL BEAUTY

Artist:  ALSDEAD
Lyrics:  Maki
Album:  EVIL BEAUTY
Translator:  Obscured Moon
Kanji Courtesy of: hiphopVOMIT

How I hate you
Bye Bye Bye EVIL BEAUTY

No matter how much we swear our love
Loneliness turns to pain
Whenever I notice your small lies
I drown in long nights of paranoia

“Will you betray me in the end? Have you been cheating me from the very beginning?

How I hate you
Bye Bye Bye EVIL BEAUTY

If there’s someone else, let go of my hand
Words that can’t read your mind are insufficient

Vicious greed beckons to me
Making me dance unconsciously in the palm of its hand

“The only person who can save me is myself. Is the ugliness of my heart a sin?”

How I hate you
Bye Bye Bye EVIL BEAUTY

A vividly colored evil eats into my heart
Grinding, I cannot break away from this brainwashing

With my aimless thoughts, more frightening than darkness
If I sacrifice the entirety of my reason, will I be even a little satisfied?

No matter how much we swear our love
One of our loves is one-sided
There is no longer any such equality there
Until this curse is lifted

*Lyrics in italics are the original English lyrics contained in the song

Advertisements

Puzzle

Artist:  ALSDEAD
Lyrics:  Maki
Album:  Separator
Translator:  Obscured Moon
Kanji Courtesy of: hiphopVOMIT

Prison walls, can’t find my way out,
lost inside this crazy maze

Eternally bound to CHAOS
Awakening a sense of despair

Endless walls that trap me inside,
keep on searching day after day!

Unrealistic escape
Mistaken self-defense

If sinful freedom is allowed
I will be deprived of everything
I will lose my destination, I decay..

What I gained seems lost with time, nothing left but this empty fuck’n rhyme,
life’s a game filled with lies.

That day
I was touched by the darkness that you carry
I hesitated slightly
You see through it
In cold silence, with an inhuman smile
I hid my interrupted heart

What seems right can be lost and gone “and we”,
lose everything we thought was ours “and this”,
puzzle of life will never end,
now I lay my head on my final death bed.

The two of us who are at odds with other in a complicated way
Eventually meet disaster

Breaking into pieces
The piece that came to support me
Vanished without a trace
It will never return
Without accepting a certain reality
Pray for the light of day

Can I over come….Help me over come
Is this really how it ends…

is there no way to see the light

Hey, tell me
Do humans remain an unfinished puzzle
Falling to ruins?

That day
I asked for “light”
The sign of you without words
Around now, my chest is pierced
The future has become frightening
Unnoticed by you, who has come to hate everything

Breaking into pieces
The piece that came to support me
Will never return

*Lyrics in italics are the original English lyrics contained in the song

フライト (FLIGHT)

Artist:  ALSDEAD
Lyrics:  Maki
Album:  Separator
Translator:  Obscured Moon
Kanji Courtesy of: hiphopVOMIT

A huge milky cloud drifts through the purple sky
Wet from the drizzle after the rain, I wake up on the dirty side

The two torn-apart worlds are tied together in a tunnel of depression
When I was wrapped up in sadness

Stopping the time that has begun to dissolve
Gulping down the tumult of the real world

In this way, I’ll go anywhere with these worn-out wings
Get out of there
No matter who in this tainted world hates me, it doesn’t matter
I surrender myself in this darkness
Accept my weakness, and obtain strength

I can see the lonely moon from far away, a glittering, cold, distortion
My legs shake with fear, I run away, unable to bear it

Sleeping deep within my chest, the gears slowly begin to move
Emotions that I had begun to forget
The bundled threads come untied
Tears overflow in my withered heart

In this way, I go to reclaim what I have lost
Repairing my hopes
All of my memories point to the future, I am no longer lost
Even if I am charmed by vibrant lies
I will not be even slightly tainted, I will not be separated from my thoughts

DIRTY EVIL

Artist:  ALSDEAD
Lyrics:  Maki
Album:  DIRTY EVIL
Translator:  Obscured Moon
Kanji Courtesy of: hiphopVOMIT

The end of sweet emotion
The Sorrow of time limits
In a period of time where it seems like we cannot even say our true intentions
No matter how much we merely pray
The future does not change Hey wake up

We Live. To die. Life’s the Devil’s wall we climb
So climb to break our necks, but never ever ever win
Can’t fall asleep at night. Rolling around in Sweet Misery
Pleading to call my own shots!!!!

Wishing, wishing, what I have in my hands is despair but,
Tearing apart my anxiety  It’s brand new day

Can’t see without Light. Confused about what is right.
Politicians play the game a game for gain with people’s lives
Dragged into jail, no sign of parole.their mistake,I’ll be caught
Because justice can’t be found.

Lapsing, lapsing, the days that met uproar are tainted
This unstopping urge
Piles up, piled up, if those who overlapped obtain the light
You do not have to fear the sacrifice

Can’t take a step back when the revolution time is now

Why..die..before you begin to live life with pride
Don’t cry, the worlds a mess but We’ve made it this far somehow

*Lyrics in italics are the original English lyrics contained in the song

最後の嘘 (Saigo no Uso)

“The final lie”

Artist:  ALSDEAD
Lyrics:  Maki
Album:  FLASH BACK
Translator:  Obscured Moon
Kanji Courtesy of: jpopasia

If this is the final lie, I’ll still remain
Left behind in a shoebox like a Mule*
If it were possible
I wanted to live without knowing anything at all

Similar people are predispositioned to dependence
Prosperity deceived the battle site
If I think about it, from the beginning
We weren’t seeing each others’ true faces

There was no suspicion, only coincidence
I was just following the person who looked like you through town with my eyes
Without catching on
So that I wouldn’t break down, I still believed in you

While disappointed by the contradictions as they come apart
My aimless thoughts
Are annoying to the point where they just hurt

No matter where we meet
We don’t give each other eye contact anymore
Don’t forget the time
That we spent together tenderly, goodbye

I realized that I was alone again

If this is the final lie, I’ll still remain
Always

*Mule is a brand of women’s shoes, it does not refer to the animal

BLINK

Artist:  ALSDEAD
Lyrics:  Maki
Album:  Separator
Translator:  Obscured Moon
Kanji Courtesy of:  hiphopVOMIT

This Gleamin’ World continues without end
In this wide universe
I was reaching out my hand

Spending the repeating days meaninglessly
I don’t even have any wishes

No matter how many times you offered me your helping hand, it erased my anxiety
As though guiding me toward the future

If the continually falling rain comes to an end,
The darkness enveloping my heart will dispel

The fleeting jet is accelerating
We’ll love each other and feel weightlessness
Imagination is yearned for
Managing my grief, I cross over that rainbow

No matter what storms may rage ahead of this road
I won’t let go of your hand

Untie yourself from rationality and
Wake up to all that has been hidden

This Gleamin’ World continues without end
In this wide universe, I found you
Gleaming Confidence
Gazing into innocent eyes, with a passion that could melt me

Even if, by cruel fate, we are separated
We will meet again

*Lyrics in italics are the original English lyrics contained in the song

Pandemic

Artist:  ALSDEAD
Lyrics:  Maki
Album:  Separator
Translator:  Obscured Moon
Kanji Courtesy of:  hiphopVOMIT

Gathered insensitively, imposing on my brittle emotions
Hatred eats away at me, I broke out of this negative spiral

I can’t believe anyone, I, who have forgotten even love
On this world composed of mutual filth
Finding a meaning in existing only through liaisons and inertia
Continuing to live beseechingly
don’t wanna piece of you!!!

Don’t supress,fuck hesitance!!
My patience is getting so low
Slave, never waste a second day,
you’re obedient!!!

You can get that ominous pleasure from betraying others
An infection at the bottom of this deeply rotted world
Finding a meaning in existing only by incurring wrath
By winning, I crawled  up
I’m gonna break from you!!

As though I’m seeing through everything
Under this uncorrupted sky
The sins that I cannot wipe away piled up
Leave ’em behind

I cannot love, I, who do not know even regret
In this world where we envy and kill one another
I wish for a meaning to existing
I will continue to live until I’m exhausted
don’t wanna piece of you!!!

*Lyrics in italics are the original English lyrics contained in the song