This Is The Life

Artist: BLACK LINE
Lyrics: Mikaru
Album: BEAUTY AND THE DEVIL (Single)
Translator: Panko

Scenery which I want to see; Places I want to go and things I want to eat
The things you want to do; You, wanting to become a dream, can do anything, right?
Let’s start from here

At least believe in yourself
It’s the age of a hard life, right? Even if you try to show courage

I understand well; Even so you’re lonely by yourself
However if you stop crying nothing changes
It’s ok if it’s you

Dawn won’t come to visit us
We’ll go to meet the new morning ourselves

Even if it’s the best, even if it’s the worst, that’s life; This is the life!

Someday you will really love someone from your heart, and I will be loved
If you knew true love
More than you, you’ll go on living for that person’s sake from there
It’s lovely isn’t it? This is the life!

This world is still not thrown away

Black Rainbow

Artist: BLACK LINE
Lyrics: Mikaru
Album: BEAUTY AND THE DEVIL (Single)
Translator: Panko

Black Rainbow
Catch fire;
Burned desire
Black Rainbow
Mi vi da Loca! Mi vi da Loca!*
Black Rainbow
What’s the feeling;
Cooled Emotion
Black Rainbow
A lonely man

Day1; Let’s choose the Sexy Lady
Day2;
It’s a scene of carnage if I pass through Cinderella
It’s
One Shot when I set aim!
Dance all night;
Here We Go!

Black Rainbow
Catch fire;
Burned desire
Black Rainbow
Mi vi da Loca! Mi vi da Loca!*
Black Rainbow
What’s the feeling;
Cooled Emotion
Black Rainbow
A lonely man

Starting to fall asleep at Sunrise
Oh! If I awake in the Daylight I look like a fool
There’s an unknown Silhouette in the Shower room
I’m already Panicking! Where am I? What’s this place?

Day1; Let’s choose the Sexy Lady
Day2;
It’s a scene of carnage if I pass through Cinderella
It’s
One Shot when I set aim!
Dance all night;
Here We Go!

Starting to fall asleep at Sunrise
Oh! If I awake in the Daylight I look like a fool
There’s an unknown Silhouette in the Shower room
I’m already Panicking! Where am I? What’s this place?

*This translates to “My Crazy Life.”
**Words in italics are the original lyrics contained within the song.

Calling Me

Artist: BLACK LINE
Lyrics: Mikaru
Album: BEAUTY AND THE DEVIL (Single)
Translator: Obscured Moon

Everyone that I love has grown old and rotted
I cannot withstand fate, within a coffin
Sleeping

I wonder how long I’ve slept, I’ve become able to hear Music
The blood flowing through my body stirs

The start always heads toward the end
I cannot watch it all
Tequilla Sunrise

Somebody
Calling me
Nobody knows
Calling me
It’s time to wake up
Calling me
Wake up
Calling me
I wanna drink your blood!
· · · Wake up · · · Wake up · · ·
It’s time to hunt · · ·

Because I decided that I will never love a human again,
My craving for love cannot be satisfied

Somebody
Calling me
Nobody knows
Calling me
「It’s time to wake up」
Calling me
「Wake up」
Calling me
I wanna drink more!

The forgotten, broken cravings and impulses of blood
Calling me
「Wake up」
Calling me
I wanna drink more!

*Lyrics in italics are the original English lyrics contained in the song

Glad Eye

Artist: BLACK LINE
Lyrics: Mikaru
Album: Legna (Single)
Translator: Panko

Wearing your bewitching dress,
Undress my dressed up heart

Embracing each other’s supple bodies,
With the tip of our tongues, let’s enjoy each other

You take my breath away
Crazy for you
The mad nights devilish eye is…
I take your life
You take my life
We should try a kiss
We can’t stop

You take my breath away
Crazy for you
Tangle your wet lips with mine
I take your life
You take my life
A kiss that seems to melt
Because it can’t end

Deep Inside

Artist: BLACK LINE
Lyrics: Mikaru
Album: Legna (Single)
Translator: Panko

I break you
I steal you
You got a feeling lost inside
I can feel
I get so high
Falling down
Kiss my pain
Kiss my pain

I remain unfulfilled
If I want you,
I can’t stop the urge
Dance, dance
Carry away

Your taken voice
Crossing over from this painful place to my mind
Deep inside
The thirst begins

Show Time

Artist: BLACK LINE
Lyrics: Mikaru
Album: Legna (Single)
Translator: Panko

Let’s accelerate to tomorrow, faster than the hot wind running through
I can’t stop, time won’t wait
LET’S GET IT ON!!

Sunrise is without feeling
Like a downpour, my way shines on vividly

The moonlight until tomorrow
While hot, the drawn life is the foretold future

More than the colors’ unfaded dazzle
Be guided to the shining radiance
Spread your wings and fly higher than the sky
IT’S SHOW TIME!!

Let’s accelerate to tomorrow, faster than the hot wind running through
I can’t stop, time won’t wait
LET’S GET IT ON!!

This is a word without answers so living freely…
That’s my style!!

Even now I sometimes come
Even the evening of the incessant rain
Only a cool heart seems to be burning
IT’S ALL RIGHT!!

The place of the future you aim for is no your circumstance, isn’t it?
Everyone is on the journey to their dreams so…
LET’S GET IT ON!!

Let’s accelerate to tomorrow, faster than the hot wind,
I can’t stop, time won’t wait
Let’s fly until time is almost up to the place of your aim for the future
LET’S GO!!