VANQUISH

Artist: ScReW
Album: VANQUISH
Lyrics: Byou
Translator: Obscured Moon
Kanji Courtesy of: jpopasia

control…

The rampage of the spirit
God me!God me!
A kill-joy’s pleasure
Mad me!Mad me!
What garbage did you see in the scenario where you cursed me?

Well-performed conspiracy
God me!God me!
A splendid arousal
Mad me!Mad me!
What garbage did you see in the scenario where you cursed me?

Faintly triggered Resistance
If you were spouting flames Distraction
Before being buried Distance
Synaptic disturbance Satisfaction

A spark of fear

The rampage of the spirit
God me!God me!
A kill-joy’s pleasure
Mad me!Mad me!
An out of control Jekyll and Hyde
What did I see in the scenario I sensed?

Faintly triggered Resistance
If you were spouting flames Distraction
Before being buried Distance
Synaptic disturbance Satisfaction

Maddened, I feast upon the rose of conquest
Shut me!Shut me!
Maddened, in a sea of burning flames
Shut me…
Assaulted my nausea and cramps this night, I become a cripple…
Shut me! Shut me!

*Lyrics in italics are the original English lyrics contained in the song

outcast

Artist: ScReW
Album: SCREW
Lyrics: Byou
Translator: Panko
Lyrics Courtesy of: hiphopVOMIT

Is it me that is the leading actor that spits out an insincere smile day by day?
Or is it you?

Tragedy’s prologue is to the right, left, up, and down
Once again hitting home from behind the scenes, the epilogue gradually gets closer

I who swarms to the raised bait sings
It’s unshapely, I smiled in my heart
The restricted paradise, Staring at hypocrisy today too
Without changing one

To me, who is deprived of hand, foot and mouth
Who wants what? Smile, tomorrow is you

Crying, requesting your whereabouts, you look just like a stray cat
Is it sweet? Is it spicy? Let’s search for the road
Paradise, by the rules, is fastened by chains
Being kept cruelly

You Said Worthless Reason
I Feel Intent To Kill
I Give You Worst Paradise
Chop! Chop! I Hate You
Chop! Chop! You Hate Me?

Look at the familiar smile, an approaching hand violates me
Even I don’t know who it is
Within a dream let’s watch the dream that blooms underfoot

*All words in italics are the original lyrics contained within the song.
»Please do not use these translations for any subtitles.