Regret

Artist:  ALSDEAD
Lyrics:  Maki
Album:  ALSDEAD
Translator:  Obscured Moon
Kanji Courtesy of:  hiphopVOMIT

The word “goodbye” is drowned out by my floating thoughts
I hid my heart, pierced by gloomy fangs

A hope only for eternity, an impossible dream of rushing thoughts
Only time that is restricted accelerates

Your whimsical behavior, and
Kind lies and exchanged promises
If it does not come true, erase this memory for me

On nights that I cannot sleep, I gather the fragments of grief
Filling the hole in my insufficient heart
A dazzlingly beautiful world…  I, plunged into grief…  Am yearning for it

Don’t wanna know where the fuck you’ll go…
Why do I bleed when I see your back?
my scar will burn in hell…
“I can see me slipping down on heaven”
I’m a fucked-up kid who just let u go…
All the money don’t mean any shit…
I can only drain you of your love…

I don’t want to hear the reason behind your glittering tears
I pretended not to see them
If it’s a loss…  Please break me entirely…

I can no longer hide from my incessant  memories of you
I’m starving for your sweet, ugly love
In this bewitching moment… With an unbreakable spell … I want to take it back…

Within the darkness, your light is
Always illuminating me
Only the end, somehow like that day…

On nights that I cannot sleep, I gather the fragments of grief
Filling the hole in my insufficient heart
A dazzlingly beautiful world…  I, plunged into grief…  Am yearning for it
Endlessly, you feel far away…

The word “goodbye” is drowned out by my floating thoughts

How can you ever forget, so suffer and start to regret…

*Lyrics in italics are the original English lyrics contained in the song