ROMANCE

Band:  ADAMS
Album: NEO SEXUAL
Translator:  Obscured Moon
Lyrics Scans courtesy of:  ADAMS Europe

My ribs are broken and gouged out, my important things
Look like injured fruits, ready to eat, but ugly
Rouge-colored fresh blood drips on the fastened copper wire
In this distant consciousness, I thought “It’s not over yet”

We, who can’t stop, are the guinea pigs of lost love
Because this remembered romance is raging [inside of me], Keep it move on
Please give me some more Shake this escalating love
Please… Please guilt for me Let’s dance wearing this platonic sin

This unforgettable moment is burned into my eyelids
Like a fancy steak, a my worldview is medium-rare
Even though I savor the juicy taste, these tender rules are overflowing
It’s like being wrapped up, before I realize it, I swallow it

We, who can’t stop, are the guinea pigs of lost love
Because this remembered romance is raging [inside of me], Keep it move on
Please give me some more Shake this escalating love
Please… Please guilt for me Let’s dance wearing this platonic sin

It’s just something I want, it’s just something I want, will I be happy with more than enough?
It’s just something I want, it’s just something I want, will I be happy with just one touch?
It’s just something I want, it’s just something I want,  this is just something that I repeat out of selfishness
It’s just something I want, it’s just something I want, we’re acting in this drama called “You and Me”

I can’t stop, “I can’t stop”

We, who can’t stop, are the guinea pigs of lost love
Because this remembered romance is raging [inside of me] Keep it move on
Please give me some more Shake this escalating love
Please… Please guilt for me We’re illuminated by the moon, which looks like it’s about to break
Please… Please guilt for me Let’s dance wearing this platonic sin

*Lyrics in italics are the original English lyrics contained in the song