Eclipse

Artist: Moran
Lyrics: Hitomi
Album: Eclipse (Single)
Translator: Panko

Every one of the soda water’s bubbles arrived inside of the glass,
Fleeing to the outside, popping out

One after the other, place them on the scales, “If you don’t use the ones that sink, it’ll become useless.”
Naturally, before I knew it…

Whenever the innocence increases, my breath becomes bitter
It’s blank, you already painted over it
A whisper, at a distance that blows my hair
Again it’s a request that seems to test me

Still without strength, I can’t push away your clinging hand
Completely, falling without hesitation to the deep ditch
With this innocence, without resistance I can’t break free from your fingers
Even though I know I’m parting with many thing

Still without strength, I can’t push away your clinging hand
Completely, falling without hesitation to the deep ditch
With this innocence, without resistance I can’t break free from your fingers
I’m continuing to lose things everyday, while enduring it

Projected onto the wet road, the shadows are always lined up
Severly frail for some reason I make you be sweet
This is the intent but as the time to recognize comes
Undoubtedly, my thoughts beyond scorn are countered, right