ENVY AND JEALOUSY

Artist:  TRIGGAH
Album:  ENVY AND JEALOUSY
Translator:  Obscured Moon
Kanji/Romaji Available at: hiphopVOMIT

Truth is breaking down

Reason detail of what you see
in eyes is in the darkness
rip the age that change and flow
Sadness spills out from the gap of my forced smile
the act of bluffing in poker face
unbalanced silhouette

Checkmate,once time is gone
you can never get it back
look straight ahead

Wake up

Do you think I’m a fool?
you may make it like. Unchangingly
Each repeated indiscretion has its own meaning
Perhaps it is also an error to be bewildered by that fact

I am dazzlingly,falling down

Checkmate,once time is gone
you can never get it back
shouting toward tomorrow
shout it again

Do you think I’m a fool?
you may make it like. Keep your head hung in shame
Knowing the importance of the things we have lost
And then once again having the power to create something

Do you think I’m a fool?
you may make it like. Unstoppingly
In the darkness, I cry out that I want to take one step forward
One more, and one more, so that I might come across you

Everyone seems brightened when I’m doomed
this world’s in your hands
Painting light across the ultramarine-stained sky
the borderless future comes

*Lyrics in italics are the original English lyrics contained in the song

Abyss of the Psyche

Band:  TRIGGAH
Album:  Abyss of the Psyche (Single)
Translator:  Obscured Moon

When darkness fall there was a dim light
Acting like you can’t see
Past scar on my mind
Exposing my wound-covered body, I noticed my surroundings

Tell me… the sky on the last day.
My wounded mind echoed voiceless Screaming

Day after day look up into the heaven

As though someday the sun and moon will come into contact with each other
When I think about the fleeting dream, tears fall down my cheeks
Marks of sadness trace your cheek
They leave behind only transience as they disappear
Nevertheless, why do we still ask each other?

There is still one point of happiness slipping and falling out of your little hands

Even though this sadness is resounding within my heart
I wonder why my joy leaves me and disappears
The way the broken compass points
Although full of sparkle
I know why we’re still asking each other

As though someday the sun and moon will come into contact with each other
Because it will leave behind the trail of two people
Sky on the last day

*Lyrics in italics are the original English lyrics contained in the song