自壊 (Jikai)

“Self Destruction”

Artist:  DIAURA
Lyrics:  yo-ka
Album:  Triangle
Translator:  Obscured Moon
Kanji Courtesy of: hiphopVOMIT

I entrusted my fleeting prayer to the fluttering birds
Even if “Now” has been determined from the beginning

Jesus Christ, Give me hope.
Jesus Christ, if you’re real.

Left behind in a lonely dream

I entrusted my fleeting prayer to the fluttering birds
Like immaculate flowers, so that nothing is tainted
The glittering stars burn their life until the burn out
Even if “Now” has been determined from the beginning

As a beam of light points toward despair
At some point, we also become accustomed to this light
Some people laugh,, and some people cry
And in this way the world continues again today

Yearning for an unfulfilled dream

I entrusted my fleeting prayer to the fluttering birds
Like immaculate flowers, so that nothing is tainted
The glittering stars burn their life until the burn out
Even if “Now” has been determined from the beginning

*Lyrics in italics are the original English lyrics contained in the song

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s