悪女の微笑 (Akujo no Hohoemi)

“The smile of a wicked woman”

Artist:  Lycaon
Lyrics:  Yuuki
Album:  悪女の微笑
Translator:  Obscured Moon
Kanji Courtesy of: hiphopVOMIT

I had a dream where I did not wake up
A dream that killed you
Crime and punishment make love to each other
A snare of red wrists and melodies

A vague sensation hidden in my left hand
It should be left unknown

Ahh, love me…

A broken world sways
Within your twisted smile

The smile of a wicked woman
Breaks me
As though gouging my heart
I want you the way that you are

Now, anywhere, as two people
We can fall
I’ll tell you
Don’t let go of my hand

Sad, painful, unreaching
Hidden by closed fingers
The smile of a wicked woman

An unending, wailing scream
Comes even more deeply from there
The thing that tightens the collar that tamed you
Is not a human body

You understood
You pretended not to know
Even so, I want to be near you

Ahh, go crazy…
Within your twisted smile

Rip out my throat
Because I’ll always be next to you, singing

So, let me hate you
Just a little bit
Dig you fingernails in and never let go again

The smile of a wicked woman
Breaks me
As though gouging my heart
I want you the way that you are

Now, anywhere, as two people
We can fall
I’ll tell you
Don’t let go of my hand

Sad, painful, unreaching
Hidden by closed fingers
The smile of a wicked woman

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s