メナス (MENACE)

Artist:  DIAURA
Lyrics:  yo-ka
Album:  メナス/境界線
Translator:  Obscured Moon
Kanji Courtesy of: hiphopVOMIT

Wake up, Wake up to My eyes
Wake up, Wake up the Menace
Wake up, Wake up to My life
Wake up, Wake up the Menace

During times of peace, sharpen yourself and try to get a sense of the current situation
Those who cling to life and those who escape death

The definition of broken justice
And the vain glory of the past, lay scattered beneath my eyes

The “differences” that were determined from the moment I was born
The equality God speaks of, and dreams that were decayed by this era

I’m aware that there’s no time
Before you close off your heart, try to remember a little

Ahh, the voice I wake up to… If I am delivered into your darkness
Even the full moon will run away
Even so, if I am what you desire
We could be enemies with everything in this world, and it wouldn’t matter

Wake up, Wake up to My eyes
Wake up, Wake up the Menace
Wake up, Wake up to My life
Wake up, Wake up the Menace

I’m aware that there’s no time
Before you throw away your life, try to remember me

Ahh, the voice I wake up to… If I am delivered into your darkness
Even the full moon will run away
Even so, if I am what you desire
We could be enemies with everything in this world, and it wouldn’t matter

Wake up, Wake up to My eyes
Wake up, Wake up the Menace
Wake up, Wake up to My life
Wake up, Wake up the Menace

I only want uncertain things
For you, who are frail and dear to me
In my life, I only have one option
I’m reaching out to you, so grab hold of me

*Lyrics in italics are the original English lyrics contained in the song

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s