maximum the hormone

Artist:  MAXIMUM THE HORMONE
Album:  予襲復讐 (Yoshu Fukushu)
Translator:  Obscured Moon
Kanji Courtesy of: jpopasia

The buried grudge holds up a beacon
I am just following thousands
Dancing with fate, the brain juice gushes
Opening your big mouth, with fat
My organs are ruined, swelling, swelling
Increasing the sugariness, dance with your fecal impaction

The buried grudge holds up a beacon
I am just following thousands
Dancing with fate, the brain juice gushes
Opening your big mouth, with fat
My organs are ruined, swelling, swelling
Increasing the sugariness, dance with your fecal impaction

Rock death laws, ugly 4play
example  chew on the ears
Breakthrough, open VAP employees
(Hungry high tension)
An honorable black belt drives the numbers mad
Rock impotence, erection-free Japan
Return to life, everybody
The half-width letters open, both sides of “za”

Consuming sleep, always consuming sleep
Consuming sleep with fat ramen toppings
Consuming sleep, always consuming sleep
Garlic ramen topping vegetables crap your hands!!
Consuming sleep, always consuming sleep
Consuming sleep with hardened noodles
Consuming sleep even so, always consuming sleep
Gushing blood dances, this is MTH

Rock death laws, ugly 4play
example  chew on the ears
Breakthrough, open VAP employees
(Hungry high tension)
An honorable black belt drives the numbers mad
Rock impotence, erection-free Japan
Return to life, everybody
The half-width letters open, both sides of “za”

Hahahaha
Skirt steak is hot, hot!
Skirt steak YAH! Skirt steak is hot! A webbed room!
Skirt steak is hot, hot!
Skirt steak YAH! Skirt steak is hot! A webbed room!
Skirt steak mixed with sauce and a raw lever
Well, well, well, a MAN who is a grill master
Skirt steak with a salty sauce and a raw lever
Well, well, well, a MAN who is a grill master

Rise up! Spin! Do it! Rise up! Spin!
Spin to the left and scream!
Rise up! Dance! Do it! Rise up! Dance!
Violent American rebels!

The buried grudge holds up a beacon
I am just following thousands
Dancing with fate, the brain juice gushes
Opening your big mouth, with fat
My organs are ruined, swelling, swelling
Increasing the sugariness, dance with your fecal impaction

The buried grudge holds up a beacon
I am just following thousands
Dancing with fate, the brain juice gushes
Opening your big mouth, with fat
My organs are ruined, swelling, swelling
Increasing the sugariness, dance with your fecal impaction

Rock death laws, ugly 4play
example  chew on the ears
Breakthrough, open VAP employees
(Hungry high tension)
An honorable black belt drives the numbers mad
Rock impotence, erection-free Japan
Return to life, everybody
The half-width letters open, both sides of “za”

Hahahaha
Skirt steak is hot, hot!
Skirt steak YAH! Skirt steak is hot! A webbed room!
Skirt steak is hot, hot!
Skirt steak YAH! Skirt steak is hot! A webbed room!
Skirt steak mixed with sauce and a raw lever
Well, well, well, a MAN who is a grill master
Skirt steak with a salty sauce and a raw lever
Well, well, well, a MAN who is a grill master

Rise up! Spin! Do it! Rise up! Spin!
Spin to the left and scream!
Rise up! Dance! Do it! Rise up! Dance!
Violent American rebels!

Rise up! Spin! Do it! Rise up! Spin!
Spin to the left and scream!
Rise up! Dance! Do it! Rise up! Dance!
Violent American rebels!

Breakin’ lily cutter knife
NPBBY, I WEARETHE I
Three things, Ponce whiskey, Chiemi Bob, spirit magic
Skipping 100 steps, eerie Sheena bus stop

*Lyrics in italics are the original English lyrics contained in the song
**AN: Okay, so… By all accounts, this song really doesn’t make any sense. As far as I can tell, it’s basically just random words and ramen-based puns. If anyone knows something about this that I’m not understanding, I’ll update this translation as needed.

Advertisements

4 thoughts on “maximum the hormone

    • Hello! In short, yes they will return! I plan to start translating regularly again from next week. I recently moved out of country and started a new job, so things have been hectic during the last month. But my schedule has begun to become regulated, so I think that I should have spare time for translations on my days off. Thanks for the interest! And please wait just a tiny bit longer. ^^

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s