心眼、そして双眼。 (Shingan, Soshite Sougan.)

“The mind’s eye, and then both eyes”

Artist: D.I.D.
Lyrics: Akane
Album: Providentia
Translator: Obscured Moon
Kanji/Romanji courtesy of: hiphopVOMIT

My paired heart
Ends up at my eyes

The closed flower bud flows freshly
The hazy blind spot becomes agitated

Surely, if what is here
Is the entirety of the anguish of living…

How long has it been since I lost all of my aspirations
Rejecting and killing even those who come to cling to me
An incurable speech, and besides, I know the significance the existence of the words that assailed me

My unwarranted desires resound

The eyes of the deceit that constantly dwells within all of us
Even so, I wished cruelly
A noise resounded with no one able to see it
Even so, I recognize the activity

“People.”

The urges that are sprouting in my heart
A sight that cannot feel anything
Even this one ego has withered
“Two sufferings”
Because if I open my eyes, they will be there.

Advertisements

2 thoughts on “心眼、そして双眼。 (Shingan, Soshite Sougan.)

  1. Pingback: D.I.D. – 心眼、そして双眼。(Shingan, soshite sougan) | ヴィジュアルの世界

  2. Pingback: D.I.D. – 心眼、そして双眼。(Shingan, soshite sougan) – Português | ヴィジュアルの世界

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s