A-L-I-E-N

Artist:  MAXIMUM THE HORMONE
Album:  予襲復讐 (Yoshu Fukushu)
Translator:  Obscured Moon
Kanji Courtesy of: jpopasia

An ass-kissing government with a deceptive appearance
Fabricated details, danger enterprise
Praise and censure, creeds, and jumbled truths
Sighing together, Japan, has nihilism arrived?

Self-contradiction, a loop of complaints… It’s fallen into a dilemma, a melancholy is rampant…
Flocking to the concession, somewhere a group of self-important suits covet their excessive profits,
Slaves to their own self-interest, they argue for the sake of arguing while yen, the useless expense, disappears
Harboring suspicions, causing friction, standing idly by, learning anger

Ego? Freedom? Haha,  the smell of vomit, catastrophe
“Why don’t you …?” Selfish
Help me!!  I’m still healing!
Throw it away!! I’m still healing!
Take it off!! I’m still healing!

Twentieth century, heading toward election!!
Make way for the candidates!!

Making voters into judges, carefully and delicately
Heading in a straight line toward to future, believe in the force… Jedi
Believe in the force!  Era!!

I get it, I get it, I get it! You guys
See you later, see you later, see you later, I’ll text you
Clattering, clattering, this idiot is obnoxious
Obnoxious on purpose, on purpose, on purpose
Go Chopper! Excellent!

Brother, rescue, brother  let’s go
It’s your brother  WE!!  It’s your brother  YOU!!

Sly reliance, better yet, freeze, next season, the rhythm of living

Booing at you! Feels like verbal abuse! Booing! At that! STOP! Conspiracy!
Booing at you! Feels like verbal abuse! Booing! At that! Stop! Conspiracy!

Who’s my ally? Who’s my rival? No one can steal my way of life
Testing the significance of each day

Alien, Alien, it’s like practicing for a movie…
Alien, Alien, I can’t bear this for eternity…

STOP! STOP WINNY UPLOAD!!
STOP!
 STOP WINNY UPLOAD!! STOP WINNY!

STOP STOP! STOP STOP THE WINNY!
STOP
 STOP! STOP STOP THE WINNY!

STOP STOP! STOP STOP!
STOP
 STOP! STOP STOP!
STOP
 STOP WINNY! STOP STOP WINNY!

*Lyrics in italics are the original English lyrics contained in the song

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s