最後の嘘 (Saigo no Uso)

“The final lie”

Artist:  ALSDEAD
Lyrics:  Maki
Album:  FLASH BACK
Translator:  Obscured Moon
Kanji Courtesy of: jpopasia

If this is the final lie, I’ll still remain
Left behind in a shoebox like a Mule*
If it were possible
I wanted to live without knowing anything at all

Similar people are predispositioned to dependence
Prosperity deceived the battle site
If I think about it, from the beginning
We weren’t seeing each others’ true faces

There was no suspicion, only coincidence
I was just following the person who looked like you through town with my eyes
Without catching on
So that I wouldn’t break down, I still believed in you

While disappointed by the contradictions as they come apart
My aimless thoughts
Are annoying to the point where they just hurt

No matter where we meet
We don’t give each other eye contact anymore
Don’t forget the time
That we spent together tenderly, goodbye

I realized that I was alone again

If this is the final lie, I’ll still remain
Always

*Mule is a brand of women’s shoes, it does not refer to the animal

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s