華・・・ (Hana…)

“Flower…”

Artist:  BORN
Lyrics:  Ryoga
Album:  HONESTY (Single)
Translator:  Obscured Moon
Kanji/Romanji Available at: hiphopVOMIT

Hey, these memories that you gave me are entirely too dazzling, my chest tightens even now

Why is it this difficult?

You draw the coming dream, in a map of the future
I could not be there, crying, crying, falling

Hey,  for instance,  if I had treated each word you spoke importantly, would things have been different?  Tell me
Hey, if I had treated your actions, tone, smile, and tears importantly, then surely, even now…

Although my sadness flows down my cheeks along with my bursting tears
From my overflowing emotions I am crying, crying, falling
The moment our hands parted, your eyes dried
I could not recover the weight of my many sins

Are you leaving behind the fragments of those days that we spent together?
As far as I’m concerned, even now, and from now on, it is so
I don’t want to forget, I cannot leave them behind, because it is all important
So that these feelings do not turn into lies

You draw the coming dream, in a map of the future
I could not be there, up until now, and from now on

You in the coming dream, because that is my
Happy dream, crying, crying, blooming
Because my I love even my bursting tears, holding them to me as I keep living
Somehow, these feelings are the only thing that always, always continues blooming

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s