MISSING

Artist: DaizyStripper
Lyrics: Yuugiri
Single: MISSING
Translator: Panko

I was thinking from the time that autumn ended
Like the day we met, the phone isn’t connecting
A girl that can continue waiting came to perform
Sometimes, with too many blunt replies, it becomes painful

Why are you so calm like that?
Why is it so painful like this?
I was crying as I smiled
Are you already tired of me?
Will you tell me the truth?
Please God, don’t leave me

Simply stay at my side
Always stay at my side
On my shaking hand, the shining ring hurts
Goodbye, goodbye, I don’t want to do it
I expect devotion
I began to doubt this love

The more I think of you my chest hurts
In half a year I haven’t heard a word such as “like”
Besides, even if an important person that was there
As usual, it was ok as a kind lie

Hey, tell me you love me?
Hey, tell me it’s only me?
Let only me hear it
Kiss me just a little more?
Stroke my hair and comfort me?
Already cracking, I can’t pretend to be tough

Simply stay at my side
Always stay at my side
The stopped hand of my watch is going round and round,
drawing close and moving away from my beloved you
I wonder how many there are?
Even for only several seconds
I want to have sex with you

Why are you so calm like that?
Why is it so painful like this?
I was crying as I smiled
You’re already uninterested, I understand
I have prepared to be rejected
I love you so much, that even that is enough

Simply stay at my side
Always stay at my side
The mirage of the ring left in my cold hand
Goodbye, goodbye, because sometimes it’s ok
Call me, too
Placing you next to me, only within my heart

»Please do not use these translations for any subtitles.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s