Mary

Artist:  MoNoLith
Lyrics:  Ryu
Album: -mosaic-
Translator:  Obscured Moon
Kanji/Romanji Courtesy of: MoNoLith Canadian Street Team and hiphopVOMIT

I put it away softly, so as not to break it
The warmth of that innocent vow faintly remains

I’m continuing to  paint a selfish picture of the future
When this dream became lively, it felt as though I had a wonderful encounter

Embraced by the chimes of blessings, you only smiled a little bit
More so than any other smile I had seen
Yours always had the most tenderness
──I couldn’t look away

Decorated with bluffs, you cannot really call it “Love”
I keep repeating it, because I am still foolish

Today too, time alone does not stop moving, leaving me behind
A mature person like you surely doesn’t wish for dreams

Crunching the fluttering, falling dry leaves, at least I walked without bowing my head
Because my chest is already hollow, it echoes, frightfully beautifully

No matter how many times I lost my way, I could not forget
No matter how many times I lost my way… I liked you
That “You will be happy” is a wonderful thing, but
I am weak, I cannot say “Congratulations” or “Goodbye”

Embraced by the chimes of blessings, you only smiled a little bit
More so than any other smile I had seen
Yours was not really the most “Beautiful” … but

Turning a promise into a kiss that is for eternity
I will hope, and put the happiness of two people into this song
───Even if it becomes a song sung in a teary voice

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s