Lost November

Artist:  DIAURA
Lyrics:  yo-ka
Album:  GENESIS
Translator:  Obscured Moon
Kanji Courtesy of:  hiphopVOMIT

Informed by the bell that does not stop ringing, I open my eyes to a reality without you
At the expense of the future, if I wish for you, it will be a struggle, right?

During the time when snow piles up on this hill, I’ll go to greet you
Even though I can no longer meet you in the long-awaited Spring

[awake you not ever]
This heart cannot assimilate
[awake you not ever]
This body dissolves into darkness
[awake you not ever]
I still carried meaningless impatience in my knees

Informed by the bell that does not stop ringing, I open my eyes to a reality without you
At the expense of the future, if I wish for you, it will be a struggle, right?

When I touched you on this hill, the world changed
The meaning of the first love that I remember, and the meaning of tears

[awake you not ever]
The more I struggle, the more the yarn tangles
[awake you not ever]
Without even knowing how to reel it in
[awake you not ever]
I knew you, from that place, time had stopped

[awake you not ever]
This heart cannot assimilate
[awake you not ever]
This body dissolves into darkness
[awake you not ever]
I knew you, from that place, time had stopped

Informed by the bell that does not stop ringing, I open my eyes to a reality without you
At the expense of the future, if I wish for you, it will be a struggle, right?

The bell’s sound resounds, reaching the hill, you and memories, and being able to sleep
Even if we have no shape, the two of us can love each other for eternity, right?

We can love each other, right?

LaLaLa…LaLaLa…

*Lyrics in italics are the original English lyrics contained in the song

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s