解剖 (Kaibou)

“Dissection”

Artist:  MoNoLith
Lyrics:  Ryu
Album: -mosaic-
Translator:  Obscured Moon
Kanji/Romanji Courtesy of:  MoNoLith Canadian Street Team and hiphopVOMIT

Purity and the illusion which became real, drawn in a picture,  deriving
A pale girl under bangs that were cut too short… Who are you looking at?

─I’d like to know deeply about you─

Love Dissection
The coexistence of confusion and relief
“Monopolize” “Rule” “Ownership” “Control”
Maybe, You’ll be glad …and blossom

Love, delusion, Love? An old impulse
As I recall, you said that it has to be me, right?

INSIDE…cutting [You are mine]
INSIDE OUT…gouging
 [Satisfied]
Red, red honey is discharged [soaked the ]
White, white, white, white skin is dyed, beautiful…

Rose-color blooms turbulently, uncertainly pulsing
Honey flowers that speak even truths that you do not wish for

Lovingly, I’m going crazy
I want to touch you, I seem like I might break

…I want to kiss your cheek…
…I want to bite at your finger…
…I want to be able to creep into your heart…

“I want to know your everything”

You bloomed in pieces, brightly beautiful
Dirty, you also do not know what it is to wither

Flower petals and honey spread everywhere, fragrant
Just so I can sleep, can I entrust my body too you?

…I know your structure…
…I see your cross-sections…
…I investigate your cells…

“Finally, I can believe you”

*Lyrics in italics are the original English lyrics contained in the song

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s