COBRA

Artist:  BORN
Lyrics:  Ryoga
Album:  Radical Hysteria (Single)
Translator:  Obscured Moon
Kanji/Romanji Available at:  hiphopVOMIT

Brittle heartlessness, The folly of self-love, Accumulating for a number of years
I’m drowning in this thickly, thickly dripping mud, You should hate me

Evil colors over correctness -world-
For the sake of crawling out of this uncouthness…

Bright spring, The budding cherry blossoms, Even demons flee from my past appearance
My daily frustrations become memories, The bells of applause ring

MY NAME IS COBRA…are you ready

The countries of the world are patchily shaped, sheltering humans from complete ugliness
Inescapable, simultaneous fate and wickedness
“You cry from your sins?  No, it’s a spree of serious crimes.”

A nonfictional exchange of blood splashes, sacrifice yourself for the truth
These peaceful days were the result of concealment, the madness that lurks beneath wants to sip the sweet nectar

R E D C O B R A

I love you, your lovely aesthetics
The way my mother taught me i LoVe YoU–
But, I’m already saying goodbye

Bright spring, the budding cherry blossoms, even demons flee from my past appearance
Tearing, tearing, tearing, tearing, bloomed, a crying girl
Don’t look away…

A beautiful world
A wonderful world
Blue melts into black
Let’s laugh with the wickedness

The countries of the world are patchily shaped, sheltering humans from complete ugliness
Inescapable, simultaneous fate and wickedness
“You cry from your sins?  No, it’s a spree of serious crimes.”

A nonfictional exchange of blood splashes, sacrifice yourself for the truth
These peaceful days were the result of concealment, the madness that lurks beneath wants to sip the sweet nectar

R E D C O B R A

*Lyrics in italics are the original English lyrics contained in the song

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s