live your life

Artist: ViViD
Lyrics: Shin
Album: INFINITY
Translator:  Obscured Moon
Kanji Courtesy of: hiphopVOMIT

Losing my ultimately important
“Sense of myself”
You don’t have to hang your head
Simply hanging it

No matter how many times I reach my hands out
I cannot grasp onto anything
It’s in vain
Brooding
How do you all want me to do this?

“Up and down” and such things are really trivial
Wake-up right now
Wake-up right now

What is correct?
Nobody can decide
Let’s do this like you, let’s do this like me

Maybe…
Because it’s “Okay”
Go your way!!
He who looks back loses
Take a chance
It’s O.K.?
It’s better than regretting it, isn’t it?

Pretending to be strong
Shedding tears in a place where I can’t be seen
Crushed, mortified
And yet, I still must stand up

Looking left and right
Is really trivial
Wake-up right now
Wake-up right now

Smoothing over the surface
Has no meaning
Let’s do this like you, let’s do this like me

Of course
Because it’s “Okay”
Go your way!!
He who faces forward wins
We have to break through the limits
It’s O.K.?
It’s better than regretting it, isn’t it?

Maybe…
Because it’s “Okay”
Go your way!!
He who looks back loses
Take a chance
It’s O.K.?
It’s better than regretting it, isn’t it?

Because it’s “Okay”
Go your way!!
He who faces forward wins
We have to break through the limits
It’s O.K.?
It’s better than regretting it, isn’t it?

*Lyrics in italics are the original English lyrics contained in the song

Advertisements

2 thoughts on “live your life

  1. Pingback: ViViD – live your life | ヴィジュアルの世界

  2. Pingback: ViViD – live your life – Romaji | ヴィジュアルの世界

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s