剥愛のスローモーション (Hakuai No Slow-Motion)

“A Slow-Motion of Faded Love”

Artist:  BORN
Lyrics:  Ryoga
Album:  Devilish of the PUNK (Single)
Translator:  Obscured Moon
Kanji/Romanji Available at:  hiphopVOMIT

Obscene tragedy
A girl blooms all over tonight also
Now, it can laugh

Crossing the night, where shall we go?    I wake up with a cold temperature
Crossing the night, where shall we go?    It’s an as-of-yet unseen man

I who am addicted to sexual intercourse am sad, and dirty

Don’t erase me any further
I say it over and over again, I want to touch a man
Moreso than yesterday, Stronger, deeper, tightening
Better yet, make me forget to breathe

Since loneliness is dreadful, it wanders about a town
I would like to burn fire to the cold heart

Immature days, Through the sliding door, He played with his mother, A different person
Melting together, Silhouette, Not disastrous-looking, Beautiful
Leaving chain-like marks on the nape of my neck
Someone should bind me
Don’t make me into one person
It’s fine as toys, smash it until it’s crushed

I who am addicted to sexual intercourse am sad, and dirty

It’s okay if it’s only for today,Depend on me
Become frozen, There’s no men here, so
Strongly, deeply, I burn as though I’ll burn to nothing
Until I am ashes

The man tonight looks very kind, and
With each kiss he gently caresses my cheek
Shy men, Please don’t bother me, Quickly, Quickly
Better yet, make me forget to breathe

*Lyrics in italics are the original English lyrics contained in the song

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s