milky latte

Artist: DIV
Album: Natsu no Yukue
Translator: Panko

That date with him, who lacks sleep
That store, with the open terrace
In the early afternoon of your day off
That important talk

In conclusion…

Even the bitter caramel
Even the sweet honey
You want to taste everything
The greedy tumbler*

The stirring wind that carries the aroma of
The gentle milky latte that embraces you
The selected flavor
It’s easy to lose your way; The state of that kind of love

That date with him, who lacks sleep
That store, with the open terrace
In the early afternoon of your day off
That important talk

Always

The bittersweet espresso
Today too, two cubes of sugar
Boiled down, it becomes awkward

The stirring wind that carries the aroma of
The gentle milky latte that embraces you
The selected flavor
It’s easy to lose your way; The state of that kind of love

Like swimming in a like tank
Realistically, your feet won’t arrive
If you realize it, then you will be in solitude

So…

The strong wind that carries the aroma of
The gentle milky latte that embraces you
The regular flavor
There’s only this! The state of that kind of love

The milky way is on the overlooking terrace
a desperate excuse
In the evening sun of champagne cold
Waiting on him, who’s late

*A tumbler is a type of glass

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s