砂の華 (Suna no Hana)

“Sand Flowers”

Artist:  Art Cube
Lyrics:  Z
Album: 砂の華
Translator: Obscured Moon

An imprint of midday floating in this light-blue night
The repeated voice embraces only the wreckage

Thus, I want to let the unending tenderness die out
This warmth, dyed scarlet, becomes vivid

I have been invited to dream,  I offer you all of my unending thoughts
Sand flowers dance in the wind, they pour down at your sides, so soft

Far away, a prayer of dripping feathers
Submerge your body, remaining shrouded, a breath is born

The clouds, colored like beloved tears,  begin to flow and wander about
Until the rainbow disappears, I will ease only your tears

Melted together on top of each other, I offer you all of my unending thoughts
Sand flowers dance turbulently, falling at your sides

The clouds, colored like beloved tears,  begin to flow and wander about
Until the rainbow disappears, I will ease only your tears
I have been invited to dream,  I offer you all of my unending thoughts
Sand flowers dance in the wind, they pour down at your sides, so soft
Melted together on top of each other, I offer you all of my unending thoughts
Sand flowers dance turbulently, falling at your sides

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s