レイン(Rein)

“Rain”

Artist: SID
Lyrics: Mao
Album: deadstock
Translator: Panko

June’s lie, visibly real, tucked away in sepia
I came to not understand things like snuggling and warmth

You imposed that “I was fine by myself” so it was goodbye
If it’s that kind of consolidation, then shouldn’t I be tired of hearing it?

Without stopping, the merciless memories don’t even seem to give forgiveness
If I close my eyes, with momentum increasing, you’re laughing at a distance

I wonder when the rain will stop, it’s been cold for an extremely long time
Why did the rain choose me? It chose me, who has no escape

Yes, I found it, in the new morning, time is intruding
The destination is not the “next” but only pursuing “too much”

From safety, I who was reproachful and cowardly was with you who gave me cues
I wonder if it will be soon? Groping, my troubles spill over my tired cheeks

My eyes, not wanted to know the past; My finger that rinses it off
At a graceful stride, my healing scar, seeming as if I will arrive at a destination that I will never reach

I wonder when the rain will stop, it’s been so cold for an extremely long time
Why did the rain choose me? I’m being enveloped so maybe it’s good

Not knowing when it will stop, today the rain also continues to pour
Gently, while inside my held out umbrella, I’m snuggled in warmth

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s