キモノセカイ (Kimi no Sekai)

“Your World”

Band: Wizard
Lyrics: Wizard
Single: Kimi no Sekai
Album: Magic of the Seed
Translator: Panko

Open your eyes and you’ll be burned
This is the end of the world that you hoped for

The “stillness” is quietly “continuing” to sing
Although you expected it” not to change,” even if you opened your eyes

“You’re” not here, “you’re” not here, let me hear your voice
Even though it’s “your world” no one is “here;” why?
The more it seems that it will break, my heart shakes

The “stillness” is quietly “continuing” to sing
Although you expected it” not to change,” even if you opened your eyes

I’m drowning in the “faded scenery”
Destined for a day of “lonely solitude”
Like this, like this, even though I want to live near to you
With only your “shadow” I can carry on

Even if our connected hands are separated, “already” it had felt like we could never return
My shoulders shaking, “alone” I was crying,

I’m drowning in the “faded scenery”
Destined for a day of “lonely solitude”
“You’re” not here, “you’re” not here, let me hear your voice
Even though it’s “your world” no one is “here;” why?
The more it seems that it will break, my heart shakes

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s